Merhabalar, bloğuma hoş geldiniz. Yazılarıma başlamadan önce belirtmeliyim ki “Yugoslavya'yı ve Yugoslavya göçmenleri Boşnakları Yakından Tanıyalım” isimli bu blog Orta Doğu Teknik Üniversitesi Kuzey Kıbrıs Kampusu TUR 102 Türkçe II dersinin projesi olarak Fatma Elif BALOTA tarafından hazırlanmıştır. Birisi bana nerelisin diye sorduğunda "İstanbulluyum." diyip ardı arkası gelmeyen sorularulardan bir nevi kaçtığımı hissederim. Oysa ki İstanbul doğmlu olmamla beraber Sırbistan ve Türkiye Cumhuriyetleri vatandaşıyım. Ama Sırp değilim, Boşnağım! Göçmen bir aileden geliyorum ve tüm gelenek, görenek, dil ve adetlerimizle büyütüldüm. Türkçe hocamız bizden en iyi olduğumuz konulardan biri ile ilgili bir blog hazırlamamızı istediğinde bende kendi büyütüğüm, bana aktarılan ama çoğu insanın net bir fikri olmadığı "Boşnak" kültürünü en iyi ifade edebileceiğimi düşündüm.Size bloğumda Türkiyede yaşayan boşnakların dilinden, geleneklerinden, yemeklerinden ve eğer bi gün...
DİLİ: Benimde evim de olduğu gibi, Türkiye'de özellikle boşnak mahallesinde bir eve girdiğinizde Türkçe ve Boşnakça ortak kullanılan bir konuşma dilini fark edersiniz. Yani kendi aralarında Türkçe konuşmaya çalışsalarda araya Boşnakça kelime sokmadan edemezler :) Hatta çoğu yaşını almış insanın Türkçesinin sadece "Nasılsın,iyi misin?" ile sınırlı kaldığını görürsünüz. Ama yeni nesile gelirseniz, "anlıyorum ama konuşamıyorum." derler ya heh işte bende tam böyleyim :). Aile büyüklerimle konuşmaya geldiğinde kesiliyorum.Yaşım daha da ilerlemeden bir an önce öğrenip kendi çocuklarıma, torunlarıma öğretmek isterim. Yeni bir dil hemde tüm slav dillerinin benzerliğinin dolayı tüm slav milletleriyle iletişime geçmekte zorlanılmayacak bir dil. Daha da ayrıntılı söylemek gerekirse, Boşnakça ve Türkiyedeki Boşnakların dili, Boşnak dili, Güney Slav dilidir. Aslında cezve, yastık, yorgan gibi ev kültürüyle ilgili; Peygamber, yatsı, ikindi, abdest gibi dini pek çok kelime...