DİLİ:
Benimde evim de olduğu gibi, Türkiye'de özellikle boşnak mahallesinde bir eve girdiğinizde Türkçe ve Boşnakça ortak kullanılan bir konuşma dilini fark edersiniz. Yani kendi aralarında Türkçe konuşmaya çalışsalarda araya Boşnakça kelime sokmadan edemezler :) Hatta çoğu yaşını almış insanın Türkçesinin sadece "Nasılsın,iyi misin?" ile sınırlı kaldığını görürsünüz. Ama yeni nesile gelirseniz, "anlıyorum ama konuşamıyorum." derler ya heh işte bende tam böyleyim :). Aile büyüklerimle konuşmaya geldiğinde kesiliyorum.Yaşım daha da ilerlemeden bir an önce öğrenip kendi çocuklarıma, torunlarıma öğretmek isterim. Yeni bir dil hemde tüm slav dillerinin benzerliğinin dolayı tüm slav milletleriyle iletişime geçmekte zorlanılmayacak bir dil. Daha da ayrıntılı söylemek gerekirse, Boşnakça ve Türkiyedeki Boşnakların dili, Boşnak dili, Güney Slav dilidir. Aslında cezve, yastık, yorgan gibi ev kültürüyle ilgili; Peygamber, yatsı, ikindi, abdest gibi dini pek çok kelimenin Türk dilinden Boşnakça'ya geçmiştiğini söyleyebilirim. Türkiye'deki Boşnaklar Boşnakçayı sadece sözlü olarak kullanırlar. Yazılı olarak kullanmazlar. Yukarıda da belirttiğim gibi, Türkiyedeki Boşnaklar ana dillerini evlerinde, kendi aralarında ve derneklerinde kullanırlar. Ayrıca Türkiye'ye gelen Boşnaklar farklı slav ülkelerden göç ettikleri için Tüekiye'de konuşulan homojen bir Boşnakça yoktur aslında ve sadece sözlü kaldığı için yıllar içinde gelişememiştir.
Benimde evim de olduğu gibi, Türkiye'de özellikle boşnak mahallesinde bir eve girdiğinizde Türkçe ve Boşnakça ortak kullanılan bir konuşma dilini fark edersiniz. Yani kendi aralarında Türkçe konuşmaya çalışsalarda araya Boşnakça kelime sokmadan edemezler :) Hatta çoğu yaşını almış insanın Türkçesinin sadece "Nasılsın,iyi misin?" ile sınırlı kaldığını görürsünüz. Ama yeni nesile gelirseniz, "anlıyorum ama konuşamıyorum." derler ya heh işte bende tam böyleyim :). Aile büyüklerimle konuşmaya geldiğinde kesiliyorum.Yaşım daha da ilerlemeden bir an önce öğrenip kendi çocuklarıma, torunlarıma öğretmek isterim. Yeni bir dil hemde tüm slav dillerinin benzerliğinin dolayı tüm slav milletleriyle iletişime geçmekte zorlanılmayacak bir dil. Daha da ayrıntılı söylemek gerekirse, Boşnakça ve Türkiyedeki Boşnakların dili, Boşnak dili, Güney Slav dilidir. Aslında cezve, yastık, yorgan gibi ev kültürüyle ilgili; Peygamber, yatsı, ikindi, abdest gibi dini pek çok kelimenin Türk dilinden Boşnakça'ya geçmiştiğini söyleyebilirim. Türkiye'deki Boşnaklar Boşnakçayı sadece sözlü olarak kullanırlar. Yazılı olarak kullanmazlar. Yukarıda da belirttiğim gibi, Türkiyedeki Boşnaklar ana dillerini evlerinde, kendi aralarında ve derneklerinde kullanırlar. Ayrıca Türkiye'ye gelen Boşnaklar farklı slav ülkelerden göç ettikleri için Tüekiye'de konuşulan homojen bir Boşnakça yoktur aslında ve sadece sözlü kaldığı için yıllar içinde gelişememiştir.
Yorumlar
Yorum Gönder